Mike McCarthy está de volta.
O novo treinador do Dallas Cowboys, vindo de um ano longe do futebol americano, fez seu retorno ao Scouting Combine da NFL em Indianápolis na quarta-feira em uma coletiva com repórteres. Dallas, como sempre, é uma equipe sempre cheia de histórias na offseason.
Aqui estão os destaques da entrevista de McCarthy:
Mike McCarthy news conference at NFL combine begins now. “It’s great to be back.” pic.twitter.com/aZBNC5oT14
— Michael Gehlken (@GehlkenNFL) 26 de fevereiro de 2020
Tradução: “A entrevista coletiva de Mike McCarthy na NFL Combine começa agora. ‘É ótimo estar de volta.’“
Mike McCarthy said Cowboys players will report to voluntary spring workout program on April 6.
— Michael Gehlken (@GehlkenNFL) 26 de fevereiro de 2020
Tradução: “Mike McCarthy disse que os jogadores dos Cowboys se apresentarão ao programa voluntário de atividades da primavera no dia 6 de abril.“
Mike McCarthy said Dak Prescott is “definitely” the Cowboys’ franchise quarterback. Contract status is a “business matter.”
— Michael Gehlken (@GehlkenNFL) 26 de fevereiro de 2020
Tradução: “Mike McCarthy disse que Dak Prescott é ‘definitivamente’ o franchise quarterback dos Cowboys. O status do seu contrato é um ‘assunto de negócios’.“
Mike McCarthy on why he softened stance that he’d never not call plays again: “I have a new job. I get to start over and take those ‘never again’ statements back. … I’ve had a lot of time to think about it.” Wanted to keep current offense in place, given success before arrival.
— Michael Gehlken (@GehlkenNFL) 26 de fevereiro de 2020
Tradução: “Mike McCarthy sobre por que ele relativizou sua decisão de que nunca mais deixaria de chamar as jogadas de ataque: ‘Eu tenho um novo emprego. Começo tudo de novo e retiro essas declarações de ‘nunca mais’. … Eu tive muito tempo para pensar sobre isso.’ Queria manter a ataque atual como está, dado o sucesso antes da minha chegada.“
Mike McCarthy plans to visit Oxnard, CA, in a couple weeks “just to walk the property … so I can see it” and evaluate how it functions with his vision for the Cowboys’ training camp schedule. Team will return to Oxnard this summer.
— Michael Gehlken (@GehlkenNFL) 26 de fevereiro de 2020
Tradução: “Mike McCarthy planeja visitar Oxnard, Califórnia, nas próximas semanas ‘apenas para percorrer a propriedade … para que eu possa vê-la’ e avaliar como ela funciona do seu ponto de vista para adaptar o cronograma do training camp dos Cowboys. A equipe retornará a Oxnard neste verão.“
Mike McCarthy on free agent WRs Amari Cooper and Randall Cobb: “The goal is to have both those guys. … I was very impressed with (Cobb’s) video” last season in first year with Cowboys.
— Michael Gehlken (@GehlkenNFL) 26 de fevereiro de 2020
Tradução: “Mike McCarthy a respeito dos wide receivers free agents Amari Cooper e Randall Cobb: ‘O objetivo é manter os dois. … Fiquei muito impressionado com o vídeo da última temporada do Cobb no seu primeiro ano com os Cowboys.“
Mike McCarthy said he’s been impressed with Cowboys’ front office structure and its inclusion of analytics. “The way they go about it is different from my past experiences.”
— Michael Gehlken (@GehlkenNFL) 26 de fevereiro de 2020
Tradução: “Mike McCarthy disse que ficou impressionado com a estrutura do front office dos Cowboys e como incluem os dados analíticos. ‘O modo como eles atuam é diferente das minhas experiências anteriores.’“
Mike McCarthy talks about being the head coach of the Cowboys. pic.twitter.com/pA9EjPERlo
— Calvin Watkins (@calvinwatkins) 26 de fevereiro de 2020
Tradução: “Mike McCarthy fala sobre ser o treinador dos Cowboys.”
Mike McCarthy said Ezekiel Elliott will get his touches in the West Coast offense. It’s the QBs job to get the ball to his playmakers.
— Calvin Watkins (@calvinwatkins) 26 de fevereiro de 2020
Tradução: “Mike McCarthy disse que Ezekiel Elliott receberá a bola no ataque estilo West Coast. É função dos quarterbacks entregar a bola aos seus playmakers.“
Mike McCarthy said he’s talked to Sean Lee and Jason Witten. No final decisions as yet.
— Calvin Watkins (@calvinwatkins) 26 de fevereiro de 2020
Tradução: “Mike McCarthy disse que conversou com Sean Lee e Jason Witten. Ainda não há decisões sobre os assuntos.“
Mike McCarthy: "I want 6 rushers and I want 4 inside players (on the defensive line). … We're going to score points, so we better have enough pass rushers on our team because we're going to be in those kinds of games. … It's fun to score 35 points every game, but it's hard."
— Jon Machota (@jonmachota) 26 de fevereiro de 2020
Tradução: “Mike McCarthy: ‘Quero 6 rushers e 4 jogadores para o interior (na linha defensiva) . … Vamos marcar pontos, por isso é melhor termos pass rushers suficientes em nossa equipe porque estaremos nesse tipo de jogo. … É divertido marcar 35 pontos em cada partida, mas é difícil fazê-lo.“
Mike McCarthy: "When you're throwing away good players because they don't fit your system, you got to take a hard look at your system. If the guy is a good football player, he can play for me."
— Jon Machota (@jonmachota) 26 de fevereiro de 2020
Tradução: “Quando você está jogando fora bons jogadores porque eles não se encaixam no seu sistema, você precisa dar uma olhada no sistema. Se o cara é um bom jogador de futebol, ele pode jogar para mim.“.
Mike McCarthy on the Cowboys’ roster needs pic.twitter.com/GQxL7CeoHR
— Jon Machota (@jonmachota) 26 de fevereiro de 2020
Tradução: “Mike McCarthy sobre as necessidades para o roster dos Cowboys“.
Mike McCarthy: “Defense gets teams to the Super Bowl, quarterbacks win Super Bowls.” Says he believes Dak Prescott can get that done pic.twitter.com/aeRTexU8IR
— Jon Machota (@jonmachota) 26 de fevereiro de 2020
Tradução: “Mike McCarthy: ‘A defesa leva as equipes ao Super Bowl, os quarterbacks ganham os Super Bowls’. Afirma que acredita que Dak Prescott pode fazer isso“.
Mike McCarthy on the importance of special teams & how they'll address it this offseason.
Let's hope the Cowboys make special teams great again pic.twitter.com/00xpAMNJKi
— Tom Downey (@WhatGoingDowney) 26 de fevereiro de 2020
Tradução: “Mike McCarthy sobre a importância do special teams e como essa questão será abordada na offseasson. Vamos torcer para que os Cowboys tornem as equipes especiais ótimas novamente“.
